1
00:00:07,570 --> 00:00:14,210
Quando punhais são apontados para inocentes
corações e mosquetes estão prontos para disparar.

2
00:00:14,810 --> 00:00:20,750
Quando os tiranos cavalgam alto e governam com
medo e as forças do mal

3
00:00:20,750 --> 00:00:26,130
conspirar. Então, do meio da noite, meu
herói deve subir.

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,580
Tenho certeza que é esse mal que uma máscara não fará
disfarce.

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,660
Eles se voltam para o homem que aparece.

6
00:00:35,000 --> 00:00:41,800
Aquele que é maior que a vida e
defensor de todos. Ele é esse homem que

7
00:00:41,800 --> 00:00:43,520
o povo aclama.

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,660
Ele é quem contra-ataca pelo
pobres e oprimidos.

9
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Um herói.

10
00:01:31,020 --> 00:01:32,740
Finalmente encontrei alguém à altura, Don Diego.

11
00:01:33,480 --> 00:01:36,020
Sim, posso ver que você conhece esse jogo
muito bem, sargento.

12
00:01:36,480 --> 00:01:40,740
Bem, você aprende alguns truques no
quartel. E suponho que isso seja apenas

13
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
sorte de iniciante.

14
00:01:44,000 --> 00:01:47,400
Eu me diverti muito.

15
00:01:47,680 --> 00:01:48,720
Você é um professor muito bom.

16
00:01:49,180 --> 00:01:51,060
Por que você não me deixa comprar um bom
almoço?

17
00:01:53,100 --> 00:01:54,260
Isso seria uma boa ideia.

18
00:02:02,950 --> 00:02:05,170
O que eles estão servindo no almoço hoje?

19
00:02:05,690 --> 00:02:06,910
A cozinha está fechada.

20
00:02:07,130 --> 00:02:10,830
Tive que dispensar o cozinheiro para poder
pagar o novo imposto sobre cama do alcalde.

21
00:02:11,430 --> 00:02:14,590
Você tem que agradecer ao seu comandante
sua barriga vazia.

22
00:02:15,790 --> 00:02:20,390
Bem, o alcalde pode ser um pouco
agressivo, mas veja o lado positivo.

23
00:02:21,310 --> 00:02:23,950
Mendoza, não há lado bom nisso
opressão.

24
00:02:24,890 --> 00:02:29,610
Sim, é verdade, mas é agradável e tranquilo
por aqui com a guarnição afastada

25
00:02:29,610 --> 00:02:31,330
manobras. Manobras?

26
00:02:32,330 --> 00:02:36,730
Isso nada mais é do que uma desculpa para
o alcalde para tomar o ar do verão

27
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Monterey.

28
00:02:38,470 --> 00:02:43,430
Bem, o alcalde é melhor que o coronel
Palomares, não é?

29
00:02:44,130 --> 00:02:46,250
Isso não quer dizer muito, Sargento.

30
00:02:47,030 --> 00:02:52,010
Sargento Mendoza, por favor, nunca
mencione esse nome novamente na minha taverna. eu

31
00:02:52,010 --> 00:02:54,170
preferiria morrer a submeter-se ao seu
regra.

32
00:02:54,850 --> 00:02:56,510
É mesmo, senhorita?

33
00:02:57,990 --> 00:03:00,810
A morte, você vê, é facilmente arranjada.

34
00:03:08,840 --> 00:03:10,340
Acabo de regressar de Madrid.

35
00:03:10,660 --> 00:03:14,660
O rei ficou muito chateado ao saber do
apoio popular contínuo ao

36
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
o renegado Zorro.

37
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Talvez ele gostaria de ouvir o quão chateados estamos
com a forma como somos tratados.

38
00:03:20,320 --> 00:03:24,880
Esse é precisamente o traidor
atitude que forçou o rei a

39
00:03:24,880 --> 00:03:26,460
todos os direitos de propriedade colonial.

40
00:03:26,860 --> 00:03:31,360
Perdoe-me, coronel, mas o rei
já emitiu uma série de concessões de terras

41
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
ao longo dos anos.

42
00:03:32,720 --> 00:03:36,060
Eles são todos rescindidos, nulos e sem efeito, como
se eles nunca existiram.

43
00:03:36,440 --> 00:03:40,540
Isto... é uma nova concessão de terras que substitui
todos os outros.

44
00:03:42,040 --> 00:03:47,220
Portanto, todas as propriedades do território pertencem
para você.

45
00:03:49,060 --> 00:03:50,660
Mas isso não pode ser legal.

46
00:03:51,060 --> 00:03:52,620
Tem a assinatura do rei.

47
00:03:54,340 --> 00:03:55,800
Onde está a Al-Qaeda?

48
00:03:56,100 --> 00:03:59,620
Em Monterrey, uma manobra. Muito oficial
assuntos militares.

49
00:03:59,880 --> 00:04:01,520
E então me traga o comandante interino?

50
00:04:02,460 --> 00:04:03,460
Esse sou eu.

51
00:04:03,900 --> 00:04:06,020
A incompetência é incrível.

52
00:04:07,050 --> 00:04:10,650
Muito bem, Sargento. Informe o local
população, eles têm 48 horas para

53
00:04:10,650 --> 00:04:13,970
evacuar o território ou ficar sujeito
à minha regra.

54
00:04:14,410 --> 00:04:15,410
48 horas?

55
00:04:15,690 --> 00:04:19,750
Mas isso não é tempo suficiente para... Talvez
você prefere enfrentar a forca uma vez

56
00:04:19,750 --> 00:04:21,930
de novo? Não, senhor. Quero dizer, sim, senhor.

57
00:04:22,150 --> 00:04:23,150
Imediatamente, senhor.

58
00:04:24,110 --> 00:04:27,070
Suponho que você e seus homens estarão
estacionado no quartel?

59
00:04:27,490 --> 00:04:28,269
Meus homens, sim.

60
00:04:28,270 --> 00:04:32,350
Para mim, tenho algo um pouco
um pouco, digamos, mais agradável em mente.

61
00:04:39,850 --> 00:04:42,250
Sou Dom Alejandro Sebastian de la Vega.

62
00:04:42,790 --> 00:04:45,330
Eu nasci aqui. Meu filho nasceu aqui.

63
00:04:45,770 --> 00:04:49,310
Meu pai e o pai dele estabeleceram o primeiro
pedras para esta fazenda.

64
00:04:49,570 --> 00:04:51,450
Você não pode me expulsar da minha própria casa.

65
00:04:54,750 --> 00:04:58,270
Como sabemos a assinatura em
esta sua nova concessão de terras é

66
00:04:58,970 --> 00:05:00,570
Certamente parece que sim.

67
00:05:00,910 --> 00:05:02,730
Confie em mim, senhor de la Vega.

68
00:05:03,050 --> 00:05:04,370
É bastante genuíno.

69
00:05:04,770 --> 00:05:05,810
Você pode provar isso?

70
00:05:06,190 --> 00:05:07,490
Talvez você não entenda.

71
00:05:08,160 --> 00:05:12,540
Agora sou dono da terra sob seus pés. eu
não preciso provar nada para você. Você

72
00:05:12,540 --> 00:05:13,960
terá uma revolução em suas mãos.

73
00:05:14,200 --> 00:05:17,660
Centenas de pessoas pegarão em armas
contra você. E então teremos

74
00:05:17,660 --> 00:05:21,660
de execuções. Se você fizer isso, a única coisa
você terá que sobrar é terra, sem valor

75
00:05:21,660 --> 00:05:25,120
terra. Sem pessoas, você terá
nada. Venha, Diego.

76
00:05:26,540 --> 00:05:27,800
Dom Alejandro, espere!

77
00:05:30,740 --> 00:05:34,220
Suponha... Suponha que você esteja certo.

78
00:05:34,910 --> 00:05:37,630
O que eu teria que fazer para ganhar a confiança
do povo?

79
00:05:40,230 --> 00:05:41,670
Eu vou te dizer o que você tem que fazer.

80
00:05:43,170 --> 00:05:45,890
Deixe-os julgar a autenticidade deste
documento.

81
00:05:46,610 --> 00:05:51,210
Se for autêntico, então você
permanecer em bases jurídicas sólidas. Você é

82
00:05:51,210 --> 00:05:57,050
sugerindo um fórum público com um
juiz imparcial para estudar o documento.

83
00:05:57,390 --> 00:06:00,950
Mas isso exigiria alguém sem
interesse de propriedade em tudo. Nada em

84
00:06:00,950 --> 00:06:01,929
aposta.

85
00:06:01,930 --> 00:06:04,530
E o território do magistrado está em
São Francisco agora.

86
00:06:06,150 --> 00:06:07,570
Acho que conheço exatamente o homem.

87
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
Meu?

88
00:06:12,170 --> 00:06:16,330
Por que eu? Porque você também não possui propriedade
nem pagar aluguel.

89
00:06:16,610 --> 00:06:21,590
Bem, senhor, não sou um especialista nisso
coisas como concessões de terras. Mas você sabe

90
00:06:21,590 --> 00:06:22,790
a assinatura do rei, não é?

91
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Ah, sim.

92
00:06:24,510 --> 00:06:27,650
Está na comissão da guarnição que
está pendurado acima da mesa do alcalde.

93
00:06:28,030 --> 00:06:30,690
E a assinatura do rei está bem no
inferior. Bom.

94
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Então está resolvido.

95
00:06:33,000 --> 00:06:34,300
Vejo vocês dois pela manhã.

96
00:06:34,580 --> 00:06:35,940
É um pouco cedo, não é, Diego?

97
00:06:37,320 --> 00:06:41,840
Sim, mas foi um dia bastante difícil,
e eu quero chegar a tempo para o

98
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
quarto do sargento.

99
00:06:52,220 --> 00:06:53,500
Alguém viu você entrar?

100
00:06:55,440 --> 00:06:56,900
Há um estranho na fazenda.

101
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
É melhor nos apressarmos.

102
00:07:13,870 --> 00:07:14,629
Para a Grã-Bretanha.

103
00:07:14,630 --> 00:07:16,370
Que o sol nunca se ponha em sua glória.

104
00:07:16,770 --> 00:07:19,790
Quando controlarmos estes países ocidentais do Pacífico
portos, isso nunca acontecerá.

105
00:07:20,210 --> 00:07:22,090
É apenas uma questão de dinheiro, senhor.

106
00:07:24,350 --> 00:07:28,270
O meu governo não quer dificuldades com
a população local.

107
00:07:28,990 --> 00:07:33,550
Tenho uma nova concessão de terras assinada pelo
rei, que estou preparado para vender para você

108
00:07:33,550 --> 00:07:37,450
com o total apoio do meu povo.
Senhor Bickle.

109
00:07:39,610 --> 00:07:41,130
Vamos discutir termos?

110
00:07:46,000 --> 00:07:48,620
Ele está tentando vender nosso pueblo para o
Britânico.

111
00:07:50,240 --> 00:07:53,220
E esse Zorro, a raposa?

112
00:07:55,080 --> 00:07:59,440
Zorro, ele não é nada. Se ele mostrar seu
olhe para mim desta vez, ele é um homem morto.

113
00:07:59,960 --> 00:08:01,300
Você parece bastante confiante.

114
00:08:03,420 --> 00:08:09,300
Um veneno mortal usado por uma tribo obscura
dos headhunters sul-americanos.

115
00:08:13,460 --> 00:08:15,200
Um único arranhão.

116
00:08:18,830 --> 00:08:20,250
morte lenta e agonizante.

117
00:08:24,070 --> 00:08:26,430
O jantar está servido, senhor Bickle.

118
00:08:27,670 --> 00:08:29,150
Vamos jantar no terraço?

119
00:08:31,630 --> 00:08:34,090
Eu tenho que dar uma olhada melhor nisso
terra, Grant.

120
00:09:06,710 --> 00:09:08,030
A falsificação é brilhante.

121
00:09:10,390 --> 00:09:12,250
O próprio rei seria enganado.

122
00:09:16,710 --> 00:09:18,310
Não, não pode ser autêntico.

123
00:09:19,950 --> 00:09:21,590
O pergaminho é muito poroso.

124
00:09:22,130 --> 00:09:26,310
É feito de um papiro tropical, que
só seria encontrado na América do Sul.

125
00:09:29,950 --> 00:09:34,070
Sim, você está certo. Eu devo devolver isso então
que o Coronel Palomares possa ter o seu dia

126
00:09:34,070 --> 00:09:35,070
no tribunal.

127
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Você foi envenenado.

128
00:10:11,280 --> 00:10:15,160
Você estará morto em 24 horas.

129
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
Você é um homem morto!

130
00:10:27,760 --> 00:10:28,860
Você estava assistindo?

131
00:10:37,100 --> 00:10:38,920
Parece ter origens naturais.

132
00:10:42,480 --> 00:10:44,060
Possivelmente um veneno de cobra refinado.

133
00:10:46,460 --> 00:10:48,380
Sim, eu sei, já está inflamado.

134
00:10:49,520 --> 00:10:52,600
Mas mesmo o veneno mais forte tem que
tenha um antídoto.

135
00:10:55,360 --> 00:10:58,860
Exatamente. Levaria meses para
pesquise todas as possibilidades, então eu irei

136
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
estar morto.

137
00:11:06,480 --> 00:11:08,060
Na verdade, bastante afiado, não é?

138
00:11:10,260 --> 00:11:13,900
Desça até o rio e selecione um
junco de cardo forte e reto.

139
00:11:15,940 --> 00:11:19,560
Porque, Felipe, nós vamos conseguir
O próprio Coronel Palomares para me levar até

140
00:11:19,560 --> 00:11:22,680
antídoto. Agora, é quase nascer do sol. eu
devo voltar para a taverna antes do meu

141
00:11:22,680 --> 00:11:23,820
pai sente minha falta. Pressa.

142
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
Dom Diego.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Ainda é muito cedo para você, não é?

144
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Não consegui dormir.

145
00:11:40,080 --> 00:11:42,020
Acho que estou um pouco preocupado com o
audição.

146
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
Sim.

147
00:11:45,240 --> 00:11:46,660
Café? Ah, por favor.

148
00:11:46,940 --> 00:11:48,020
Talvez seja disso que eu preciso.

149
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Obrigado.

150
00:11:53,040 --> 00:11:54,480
Desculpe. Desculpe.

151
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
Está tudo bem.

152
00:11:57,540 --> 00:11:58,960
Vou pegar algo para limpá-lo.

153
00:12:09,930 --> 00:12:11,110
Veja como fiz a pena afiada.

154
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
Está tudo bem.

155
00:12:16,650 --> 00:12:18,090
A tontura vai e vem.

156
00:12:20,690 --> 00:12:22,970
Venha aprender a técnica adequada para
acertando seu alvo.

157
00:12:40,200 --> 00:12:40,899
Deveria saber.

158
00:12:40,900 --> 00:12:43,340
Ele voltou lá para cima para mais beleza
dormir.

159
00:12:45,820 --> 00:12:49,960
E eu julgarei a legalidade do documento
autoridade.

160
00:12:50,560 --> 00:12:52,540
Não que haja dúvidas, é claro.

161
00:12:53,160 --> 00:12:54,280
O que eu faço agora?

162
00:12:55,120 --> 00:12:56,460
Examine o documento.

163
00:13:03,180 --> 00:13:06,620
Esta é uma transferência de concessão de escritura...

164
00:13:07,540 --> 00:13:12,160
Controle total do território para
Coronel Palomares. Você tem certeza,

165
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
Com licença, Sargento.

166
00:13:16,000 --> 00:13:21,260
Posso não ter habilidade com uma espada, mas
reconheço a fraude quando a vejo. Você poderia

167
00:13:21,260 --> 00:13:22,800
segure o documento contra a luz,
por favor?

168
00:13:26,980 --> 00:13:29,000
Ainda parece o do rei
assinatura.

169
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Como deveria.

170
00:13:31,160 --> 00:13:33,440
Enrique Rodero é muito bom em seu
comércio.

171
00:13:34,480 --> 00:13:35,820
Henrique Rodero? Que é aquele?

172
00:13:36,480 --> 00:13:41,300
Um homem brilhante que saiu da Espanha para embarcar
uma carreira como falsificador e

173
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
falsificador.

174
00:13:43,360 --> 00:13:45,500
Ele agora reside em uma prisão brasileira.

175
00:13:45,840 --> 00:13:48,520
Não há absolutamente nenhuma evidência de
falsificação aqui.

176
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
Talvez ele tenha recebido uma visita recente.

177
00:13:55,280 --> 00:13:59,260
Alguém que afirma ter retornado para
Espanha, mas que de fato foi para o Brasil

178
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
em vez disso.

179
00:14:00,540 --> 00:14:01,660
Isto é um absurdo.

180
00:14:02,300 --> 00:14:03,380
Faça sua decisão.

181
00:14:06,220 --> 00:14:08,400
Certamente se parece com o do rei
assinatura.

182
00:14:09,940 --> 00:14:11,280
Veja a marca d'água.

183
00:14:11,980 --> 00:14:12,980
O que é isso?

184
00:14:13,160 --> 00:14:16,600
Todo documento real traz o nome do rei
marca d'água.

185
00:14:16,820 --> 00:14:17,920
Está no pergaminho.

186
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Leia, por favor.

187
00:14:26,340 --> 00:14:28,200
Me desculpe, eu só leio espanhol.

188
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Isso está em português?

189
00:14:29,880 --> 00:14:33,820
Sim, qual é a língua nativa de
Brasil, eu acredito.

190
00:14:36,200 --> 00:14:38,020
Você está bem, filho? Sim, sim, estou bem.

191
00:14:39,240 --> 00:14:45,120
Eu não entendo. Como pode um pergaminho
da América do Sul carregam o do nosso rei

192
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
assinatura?

193
00:14:46,500 --> 00:14:47,880
Esse é exatamente o ponto, Sargento.

194
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
Não pode.

195
00:14:51,420 --> 00:14:52,960
Tome a decisão, Sargento.

196
00:14:53,640 --> 00:14:56,140
Esse documento é falso e você também.

197
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Isso é o suficiente.

198
00:14:57,960 --> 00:15:01,440
Todos concordamos em respeitar o seu
decisão oficial, Sargento.

199
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
O que posso fazer?

200
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
Você vai me matar.

201
00:15:04,760 --> 00:15:06,910
Onde se encontra Zorro? Ele deveria estar aqui.

202
00:15:07,290 --> 00:15:10,430
Zorro. Esse tolo está fazendo suas orações.

203
00:15:10,790 --> 00:15:11,990
Ele é um homem morto.

204
00:15:12,750 --> 00:15:14,410
Tome a decisão, Sargento.

205
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
Zorro.

206
00:15:22,570 --> 00:15:23,710
Ele atirou em mim.

207
00:15:24,250 --> 00:15:25,490
Com o veneno.

208
00:15:26,650 --> 00:15:28,050
Eu fui envenenado.

209
00:15:28,930 --> 00:15:34,930
Eu fui envenenado.

210
00:15:43,560 --> 00:15:47,520
Eu acredito que você é livre para fazer qualquer coisa
julgamento que desejar, Sargento.

211
00:15:49,840 --> 00:15:55,860
Este documento é... Qual é uma boa palavra?

212
00:15:57,340 --> 00:15:58,340
Fraudulento.

213
00:15:59,240 --> 00:16:03,180
Declaro que este documento é
fraudulento.

214
00:16:03,850 --> 00:16:05,290
E também não é bom.

215
00:16:12,650 --> 00:16:13,170
Isso

216
00:16:13,170 --> 00:16:20,610
vai

217
00:16:20,610 --> 00:16:21,610
para uma bebida.

218
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
Daniel.

219
00:16:25,750 --> 00:16:28,030
Como você soube do jornal?

220
00:16:28,690 --> 00:16:29,690
Os livros.

221
00:16:30,730 --> 00:16:32,630
Você pode aprender quase tudo com
livros.

222
00:16:33,189 --> 00:16:35,610
Sim. Eu deveria saber.

223
00:16:38,610 --> 00:16:42,670
Não, obrigado. Toda essa excitação tem
me deu um pouco de dor de cabeça. eu acho

224
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Vou subir e descansar.

225
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Ovo enterrado.

226
00:17:29,160 --> 00:17:30,320
Eu o encontrei.

227
00:17:42,260 --> 00:17:43,720
Flor de Nopalito rojus.

228
00:17:44,640 --> 00:17:48,120
Um homem poderia viajar cem milhas
pelo deserto e não encontrar outro

229
00:17:52,040 --> 00:17:53,500
É o antídoto, não é?

230
00:17:53,940 --> 00:17:57,840
Sim. Sim, basta uma gota de
o néctar para neutralizar o veneno.

231
00:17:58,700 --> 00:17:59,780
Afaste-se, Carl.

232
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Por favor.

233
00:18:02,960 --> 00:18:05,120
Acredito que preciso mais disso.

234
00:18:08,380 --> 00:18:10,780
Seus olhos te incomodam, Zorro?

235
00:18:17,360 --> 00:18:19,240
Primeiro, a visão falha.

236
00:18:20,380 --> 00:18:22,200
Então, todo senso de equilíbrio.

237
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
A flor.

238
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
Tão delicado.

239
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Tão raro.

240
00:18:56,890 --> 00:18:58,930
Por favor, deixe-me ficar com ele.

241
00:18:59,450 --> 00:19:00,950
O que recebo em troca?

242
00:19:01,610 --> 00:19:03,250
Qualquer coisa. Qualquer coisa.

243
00:19:04,230 --> 00:19:08,670
Tudo que eu quero é que você vá embora
Califórnia para sempre.

244
00:19:09,170 --> 00:19:12,310
Você tem minha palavra. Meus homens e eu cavalgamos
México hoje.

245
00:19:17,450 --> 00:19:18,450
A flor.

246
00:19:19,150 --> 00:19:20,530
Ele comeu a flor.

247
00:19:22,050 --> 00:19:23,750
Talvez eu não o esteja alimentando bem o suficiente.

248
00:19:24,210 --> 00:19:27,470
Então a grande tristeza nada mais é do que
afinal, um assassino.

249
00:19:28,170 --> 00:19:31,130
O único veneno com o qual você precisa se preocupar
está em sua própria mente.

250
00:19:31,610 --> 00:19:33,830
Você quer dizer o dardo?

251
00:19:34,670 --> 00:19:36,010
Não havia veneno?

252
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
Não.

253
00:19:37,590 --> 00:19:39,870
Apenas a motivação para fazer você liderar
me ao antídoto.

254
00:19:40,590 --> 00:19:43,510
Não tenho necessidade de matar outro homem,
senhor. Nem mesmo você.

255
00:19:45,200 --> 00:19:50,840
Mas você retorna a este território e
dê-me a necessidade e eu te matarei.

256
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Ver?

257
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
Eu cavalgo para o sul.

258
00:19:57,300 --> 00:19:59,980
Então deixe-me ser o primeiro a desejar a você
viagem segura.

259
00:20:30,480 --> 00:20:32,220
Diego, por favor, deixe-nos cuidar disso.

260
00:20:32,640 --> 00:20:34,700
O coronel não cuidou muito bem
sua casa.

261
00:20:36,180 --> 00:20:37,980
Bem, ele se foi, isso é tudo
importa.

262
00:20:38,500 --> 00:20:41,420
Nosso mensageiro viu Palomares e seus homens
cavalgando para o sul.

263
00:20:42,060 --> 00:20:43,340
Espero que ele não volte.

264
00:20:43,980 --> 00:20:46,400
Não, acho que não teremos notícias
Coronel Palomares novamente.

265
00:20:46,840 --> 00:20:48,420
O que te dá tanta certeza, Diego?

266
00:20:49,180 --> 00:20:53,740
Bem, eu li sobre um caso semelhante
história em um dos meus livros de comportamento.

267
00:20:55,880 --> 00:20:57,500
Você aprende muitas coisas nos livros.